KI-generiertes Bild einer Buddha-Statue

Jahrzehntelang haben Religionsjournalisten in der ganzen Welt nur wenige zuverlässige Quellen zur religiösen Demografie Chinas gefunden. Wie ein neuer Bericht des Pew Research Center erklärt: Zu den Herausforderungen, denen sich unabhängige Forscher stellen müssen, gehören nicht nur die strenge Informationskontrolle der chinesischen Regierung und die Skepsis der Kommunistischen Partei gegenüber der Religion, sondern auch die sprachlichen und konzeptionellen Unterschiede zwischen der Religion in Ostasien und anderen Regionen.

Seit ihrer Gründung hat die Internationale Vereinigung der Religionsjournalisten (IARJ) eine enge kollegiale Beziehung zu den Wissenschaftlern der Association of Religion Data Archives. Die IARJ hat auch enge Arbeitsbeziehungen zu Forschern, die für Pew arbeiten, und ein Teil unserer Neugestaltung der IARJ-Website im Jahr 2023 wird gelegentliche Updates von den Pew-Mitarbeitern über besonders wichtige neue Ressourcen zur globalen Religion enthalten.

Unsere erste vorgestellte Quelle ist ein Bericht von Pew vom 30. August 2023 mit dem Titel: Messung der Religion in China - Viele chinesische Erwachsene praktizieren Religion oder haben religiöse Überzeugungen, aber nur 1 von 10 bekennt sich offiziell zu einer Religion.

Die Pew-Kommunikationsmanagerin Achsah Callahan stellte der IARJ einige hilfreiche Verbindungen für Journalisten zur Verfügung, die diese Daten für ihre Berichterstattung nutzen wollen:

Der vollständige Bericht ist kostenlos: https://www.pewresearch.org/religion/2023/08/30/measuring-religion-in-china/

Eine Zusammenfassung der Ergebnisse des Berichts ist auch in Mandarin verfügbar: https://www.pewresearch.org/religion/wp-content/uploads/sites/7/2023/08/PF_2023.08.30_religion-china_translation.pdf

Wie können Journalisten jemanden für ein Interview zu diesem Bericht kontaktieren? Pew empfiehlt Journalisten, mit Conrad Hackett, dem stellvertretenden Direktor für Religion, zu sprechen. Um ein Interview anzufordern, senden Sie bitte eine E-Mail an Gar Meng Leong (gleong@pewresearch.org) oder Achsah Callahan (acallahan@pewresearch.org).

Insbesondere für Journalisten erläutert Pew die Methodik und den Umfang dieses Berichts:

In diesem Bericht sollen die Herausforderungen bei der Messung von Religion und religiösen Trends in China erläutert werden. Da das Pew Research Center, wie auch andere nicht-chinesische Organisationen, keine Umfragen in China durchführen darf, analysieren wir in diesem Bericht Umfragen, die von akademischen Gruppen in China durchgeführt wurden, darunter das Allgemeine chinesische Sozialerhebung (CGSS), die China-Familien-Panel-Studien (CFPS), die Erhebung über die Dynamik der chinesischen Erwerbsbevölkerung (CLDS) und die Weltweite Werteerhebung (WVS). Wir analysieren auch Daten der chinesischen Regierung, die in erster Linie vom chinesischen Staatsrat und der Nationalen Verwaltung für religiöse Angelegenheiten (früher bekannt als Staatliche Verwaltung für religiöse Angelegenheiten) herausgegeben werden, sowie Daten von staatlichen religiösen Vereinigungen wie der Chinesischer Christenrat und die patriotische Drei-Selbst-Bewegung (CCC und TSPM) und die Islamische Vereinigung von China.

In diesem Bericht erklären wir, wie sich die Religion in China - und in Ostasien im weiteren Sinne - von der Religion in anderen Ländern unterscheidet. Fragen, die die abrahamitischen Formen der Religion (Judentum, Christentum und Islam) erfassen, reichen nicht aus, um die Bandbreite der religiösen Überzeugungen und Bräuche in Ostasien zu beschreiben. Um die chinesische religiöse Landschaft so vollständig wie möglich zu erfassen, berücksichtigen wir ein breites Spektrum von Erhebungsfragen. So stellen wir zum Beispiel die Ergebnisse von Fragen zu kulturellen Überzeugungen und Praktiken vor, die auch spirituelle oder religiöse Elemente enthalten, wie der Besuch von Grabstätten und der Glaube an fengshui. Im gesamten Bericht werden chinesische Begriffe verwendet, da die Übersetzungen ins Englische oft ungenau oder unvollständig sind. Die Abschnitt Schlüsselbegriffe erklärt Wörter und Ausdrücke, die in der Übersicht des Berichts erscheinen. Ein vollständiges Glossar ist zu finden unter Anhang A.

Zur Veranschaulichung geben wir einen Überblick über die jüngste Geschichte der Die Politik der chinesischen Regierung gegenüber der Religion. Siehe dazu die Methodik für technische Details sowie eine Diskussion darüber, warum Erhebungen von chinesischen Universitäten kann vertrauenswürdig sein oder auch nicht. Lesen Sie den Abschnitt über aktuelles Stipendium andere Gründe zu verstehen, warum Sozialwissenschaftler vor der Erforschung der Religion im heutigen China zurückschrecken könnten. Dieser Bericht ist Teil der Pew-Templeton Projekt "Globale religiöse Zukünfteein breiteres Projekt des Pew Research Center zur Messung des religiösen Wandels und zur Bewertung seiner Auswirkungen auf die Gesellschaften in aller Welt. Die Pew Charitable Trusts und die John Templeton Foundation finanzieren das Projekt Global Religious Futures.